| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| …industry to unrelated customers in the Community market decreased by 5 % between 2003 and 2005 from 142755 tonnes to 135956 tonnes, it increased slightly between 2005 and the RIP but just reached 98 % of the level of sales in 2003. | …an unabhängige Abnehmer auf dem Gemeinschaftsmarkt abgesetzte Volumen ging zwischen 2003 und 2005 um 5 % von 142755 Tonnen auf 135956 Tonnen zurück; von 2005 bis zum UZÜ nahmen die Verkäufe wieder leicht zu, erreichten aber nur 98 % des Verkaufsvolumens von 2003. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| …der Gemeinschaft an unabhängige Abnehmer auf dem Gemeinschaftsmarkt abgesetzte Volumen ging zwischen 2003 und 2005 um 5 % von 142755 Tonnen auf 135956 Tonnen zurück; von 2005 bis zum UZÜ nahmen die Verkäufe wieder leicht zu, erreichten aber nur 98 % des Verkaufsvolumens von 2003. | …Community industry to unrelated customers in the Community market decreased by 5 % between 2003 and 2005 from 142755 tonnes to 135956 tonnes, it increased slightly between 2005 and the RIP but just reached 98 % of the level of sales in 2003. |