| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| …5067988. After deducting the amounts in respect of a potential overvaluation of the land for tower blocks in Asemanranta (EUR 135158) and in Takko I (EUR 27212), the minimum value of the land comes to EUR 4905618. | …Abzug der Beträge einer etwaigen Überbewertung der Appartementhausgrundstücke in den Gebieten Asemanranta (135158 EUR) und Takko I (27212 EUR) ergibt sich für die Grundstücke ein Mindestwert von 4905618 EUR. |
| The maximum value in the case of overestimation — if any — could thus be considered to be EUR 135158,4, which would correspond to EUR 67579,2 for 50 %. | Eine — wenn überhaupt erfolgte — Überbewertung beliefe sich somit höchstens auf 135158,40 EUR, 50 % davon wären 67579,20 EUR. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| …5067988 EUR. Bei Abzug der Beträge einer etwaigen Überbewertung der Appartementhausgrundstücke in den Gebieten Asemanranta (135158 EUR) und Takko I (27212 EUR) ergibt sich für die Grundstücke ein Mindestwert von 4905618 EUR. | …amounted to EUR 5067988. After deducting the amounts in respect of a potential overvaluation of the land for tower blocks in Asemanranta (EUR 135158) and in Takko I (EUR 27212), the minimum value of the land comes to EUR 4905618. |
| Eine — wenn überhaupt erfolgte — Überbewertung beliefe sich somit höchstens auf 135158,40 EUR, 50 % davon wären 67579,20 EUR. | The maximum value in the case of overestimation — if any — could thus be considered to be EUR 135158,4, which would correspond to EUR 67579,2 for 50 %. |