| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| …eligible for compensation and relating to the extended grounding of an aircraft in Canada during the period in question, amounting to GRD 12967457 (about EUR 38056) and the cost of returning to Athens a flight initially bound for the United States (on 11 September 2001), generating… | …gelten auch für die entschädigungsfähigen Zusatzkosten von 12967457 GRD (rund 38056 EUR) für das längere Parken eines Flugzeugs in Kanada in dem betreffenden Zeitraum und die Zusatzkosten von 1165600 GRD (3421 EUR) für die Rückführung eines auf dem Weg… |
| The first cost was related to the extended grounding of an aircraft in Canada for the entire period in question; the cost amounted to GRD 12967457 (about EUR 38056). | Dabei gehe es zum einen um die längere Parkzeit eines Flugzeugs in Kanada während des gesamten betreffenden Zeitraums; in diesem Zusammenhang seien Kosten von 12967457 GRD (rund 38056 EUR) entstanden. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Diese Überlegungen gelten auch für die entschädigungsfähigen Zusatzkosten von 12967457 GRD (rund 38056 EUR) für das längere Parken eines Flugzeugs in Kanada in dem betreffenden Zeitraum und die Zusatzkosten von 1165600 GRD (3421 EUR) für die Rückführung… | The additional costs eligible for compensation and relating to the extended grounding of an aircraft in Canada during the period in question, amounting to GRD 12967457 (about EUR 38056) and the cost of returning to Athens a flight initially bound for the United States (on 11 September… |
| Dabei gehe es zum einen um die längere Parkzeit eines Flugzeugs in Kanada während des gesamten betreffenden Zeitraums; in diesem Zusammenhang seien Kosten von 12967457 GRD (rund 38056 EUR) entstanden. | The first cost was related to the extended grounding of an aircraft in Canada for the entire period in question; the cost amounted to GRD 12967457 (about EUR 38056). |