| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| …the Community industry and from other European producers (including Slovakia) decreased respectively by around 133000 tonnes and by 112000 tonnes between 2001 and 2004, whereas, at the same time, the imports from the four countries concerned increased by around 120000… | …Gemeinschaft und anderer europäischer Hersteller (einschließlich der Slowakei) gingen jedoch zwischen 2001 und 2004 um etwa 133000 bzw. 112000 Tonnen zurück, während gleichzeitig die Einfuhren aus den vier betroffenen Ländern um ca. 120000 Tonnen… |
| The Community industry’s production decreased by 10 % between 2001 and the IP, i.e. from a level of around 125000 tonnes in 2001 to a level of around 112000 tonnes in the IP. | Die Produktion des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ging von rund 125000 Tonnen im Jahr 2001 auf rund 112000 Tonnen im UZ und damit insgesamt um 10 % zurück. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| …und anderer europäischer Hersteller (einschließlich der Slowakei) gingen jedoch zwischen 2001 und 2004 um etwa 133000 bzw. 112000 Tonnen zurück, während gleichzeitig die Einfuhren aus den vier betroffenen Ländern um ca. 120000 Tonnen zunahmen [13]. | …and from other European producers (including Slovakia) decreased respectively by around 133000 tonnes and by 112000 tonnes between 2001 and 2004, whereas, at the same time, the imports from the four countries concerned increased by around 120000 tonnes [13]. |
| Die Produktion des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ging von rund 125000 Tonnen im Jahr 2001 auf rund 112000 Tonnen im UZ und damit insgesamt um 10 % zurück. | The Community industry’s production decreased by 10 % between 2001 and the IP, i.e. from a level of around 125000 tonnes in 2001 to a level of around 112000 tonnes in the IP. |