ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
übersichtliches englisch | übersichtliches translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Bilanzwahrheit
/
Bilanzklarheit
Die
Buchhaltung
und
das
Berichtswesen
geben
ein
den
tatsächlichen
wirtschaftlichen
Verhältnissen
entsprechendes
,
klares
und
übersichtliches
Bild
wieder
,
wobei
qualitative
Anforderungen
bezüglich
der
Verständlichkeit
,
Relevanz
,
Zuverlässigkeit
und
Vergleichbarkeit
beachtet
werden
.
economic
reality
and
transparency
the
accounting
methods
and
financial
reporting
shall
reflect
economic
real
ity
,
be
transparent
and
respec
t
the
qualitative
characteristics
of
understandability
,
relevance
,
reliability
and
comparability
.
Darüber
hinaus
wurde
für
die
elektronischen
Unterlagen
ein
übersichtliches
Inhaltsverzeichnis
erstellt
,
anhand
dessen
i
)
in
der
Vielzahl
der
Fallunterlagen
einzelne
Dokumente
leicht
aufzufinden
waren
und
ii
)
ein
mit
Datum
versehenes
Register
der
in
der
Akte
enthaltenen
Unterlagen
erstellt
werden
konnte
.
In
addition
,
the
electronic
documents
were
accompanied
by
a
clear
index
allowing
(
i
)
for
easy
access
to
the
many
documents
presented
in
this
case
and
(
ii
)
for
a
dated
record
of
documents
on
file
.
