| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| …vgl. Ausführungen des Wirtschaftsprüfers unter Punkt 144) noch ca. 66 Mio. EUR, obwohl eine erste Tranche über 100 Mio. EUR des Überbrückungskredits bereits abgerufen war, ohne die die Kassenlage bereits negativ gewesen wäre. | …as presented by the expert (see paragraph 144), and a cash flow of €66 million after utilisation of a first tranche of €100 million of the bridging loan; otherwise the liquid assets would have been negative. |
| Es wurde zum einen darauf hingewiesen, dass die Investitionen dank eines Überbrückungskredits auf das Jahr 2003 verschoben werden sollten. | The plan indicated that investments were to be brought forward to 2003 thanks to the bridging loan. |
| Verwendung des Überbrückungskredits im Jahr 2004 | Use of the bridging loan in 2004 |
| Verwendung des Überbrückungskredits im ersten Quartal 2005 | Use of the bridging loan in the first quarter of 2005 |