ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
zurückbezahlte englisch | zurückbezahlte translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Was
die
Beihilfemaßnahmen
betrifft
,
die
bereits
zurückbezahlt
wurden
,
so
sollte
dennoch
in
dem
Maße
eine
Rückforderung
stattfinden
,
wie
der
zurückbezahlte
Betrag
geringer
ist
als
der
einschließlich
der
Zinszahlung
zum
gültigen
Referenzzinssatz
für
regionale
Beihilfen
geschuldete
Betrag
.
As
far
as
those
aid
measures
which
have
already
been
repaid
are
concerned
,
recovery
must
nevertheless
be
effected
to
the
extent
that
the
amount
repaid
is
smaller
than
the
amount
owed
inclusive
of
interest
at
the
reference
rate
applicable
to
regional
aid
.
Wenn
diese
Maßnahmen
bereits
zurückgezahlt
wurden
,
findet
eine
Rückforderung
insoweit
statt
,
wie
der
zurückbezahlte
Betrag
geringer
ist
als
der
Betrag
einschließlich
der
Zinszahlung
auf
Basis
des
zum
Zeitpunkt
der
Gewährung
der
Beihilfen
für
regionale
Beihilfen
gültigen
…
If
the
aid
has
already
been
paid
back
,
recovery
shall
be
effected
to
the
extent
that
the
amount
paid
back
is
smal
ler
than
the
amount
including
interest
calculated
on
the
basis
of
the
reference
rate
for
regional
aid
applicable
on
the
date
on
which
the
aid
…
