| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Mehr als acht Monate alte Hausequiden, ausgenommen nicht zugerittene Pferde, müssen während des Transports ein Halfter tragen. | Domestic Equidae older than eight months shall wear halters during transport except for unbroken horses. |
| „nicht zugerittene Equiden“: Equiden, die nicht mit Hilfe eines Halfters angebunden oder geführt werden können, ohne dass dadurch vermeidbare Erregung, Schmerzen oder Leiden entstehen; | ‘unbroken Equidae’ means Equidae that cannot be tied or led by a halter without causing avoidable excitement, pain or suffering; |
| Nicht zugerittene Equiden dürfen nicht in Gruppen von mehr als vier Tieren befördert werden. | Unbroken Equidae shall not be transported in groups of more than four individuals. |