| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Wird ein zweiter Wurf in einer Generation für notwendig befunden, sind die Tiere etwa eine Woche nach der Entwöhnung des letzten Wurfs erneut zu verpaaren. | If production of a second litter is deemed necessary in either generation, animals should be remated approximately one week after weaning of the last litter. |
| Empfohlen wird, Weibchen oder Männchen, die keinen Wurf gezeugt haben, mit Tieren des jeweils anderen Geschlechts erneut zu verpaaren, die ihre Fortpflanzungsfähigkeit unter Beweis gestellt haben. | It is recommended to remate females or males, which have not produced a litter with proven breeders of the opposite sex. |