| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Antragsnummer und visumerteilende oder -verlängernde Behörde sowie Angabe, ob sie das Visum als Vertretung eines anderen Mitgliedstaats erteilt hat; | the application number and the authority that issued or extended the visa, and whether the authority issued it on behalf of another Member State; |
| Zu verlängernde Berechtigungen | Ratings to be revalidated |
| Die zu verlängernde Maßnahme weicht von Artikel 285 jener Richtlinie in der Anwendung auf Italien nur insofern ab, als der in der Regelung festgelegte Höchstwert für den Jahresumsatz die Schwelle von 5000 EUR übersteigt. | The measure to be extended derogates from Article 285 of that Directive in its application to Italy only in so far as the annual turnover threshold for the scheme is higher than the EUR 5000 threshold. |