ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

verkaufsfähigen englisch | verkaufsfähigen translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Gleiches gilt für Vermögenswerte, die bereits bei Erwerb in ihrem beabsichtigten gebrauchs- oder verkaufsfähigen Zustand sind.	Assets that are ready for their intended use or sale when acquired are not qualifying assets.
Ein qualifizierter Vermögenswert ist ein Vermögenswert, für den ein beträchtlicher Zeitraum erforderlich ist, um ihn in seinen beabsichtigten gebrauchs- oder verkaufsfähigen Zustand zu versetzen.	A qualifying asset is an asset that necessarily takes a substantial period of time to get ready for its intended use or sale.
Hierzu stellt die Kommission fest, dass laut Abwicklungsplan der Verkauf aller verkaufsfähigen Teilunternehmen nach einem straffen Zeitrahmen vorgesehen ist.	In that respect the Commission notes that the resolution plan provides for the rapid disposal of all the Group’s saleable entities.
Der Verkauf der übrigen verkaufsfähigen Teilunternehmen soll zeitnah erfolgen [174].	Other disposals of saleable entities are planned shortly [174].