| English | Deutsch |
|---|---|
| nouns | Substantive |
| vena | Vene |
| vena cava | Hohlvene |
| usage | Sprachgebrauch |
| inferior vena cava | untere Hohlvene |
| superior vena cava | obere Hohlvene |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Beim Legen einer Kanüle in die Vena jugularis (zur Verabreichung der Prüfsubstanz und/oder zur Blutabnahme) oder bei Verwendung der Arteria femoralis für die Verabreichung sollten die Tiere narkotisiert werden. | Anaesthesia should be used if one cannulates the jugular vein (for administration of test chemical and/or collection of blood) or if one uses the femoral artery for administration. |
| Das für die Umleitung benötigte Blutgefäß wird dem Bein (Vena Saphena-Graft), der Brust oder dem Arm entnommen. | The vessel used for the bypass is removed (harvested) from the leg (saphenous vein graft), chest or arm. |