| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| Axle track(s) and width(s) | Spurweite(n) und Breite(n) der Achse(n) |
| The sum of the track (S) and tyre (B0) widths must be greater than the width B6 of the protective structure. | Dabei muss die Summe aus der Spurweite (S) und der Reifenbreite (B0) größer sein als die Breite B6 der Schutzvorrichtung. |
| …on the track, which determine both the conditions relating to safety against vehicle derailment and the characteristics of the track's ability to withstand them, stem solely from the contact between the wheels and the rails and from any associated braking… | …einwirkenden Kräfte, von denen sowohl die Sicherheit gegen Entgleisung als auch die geforderten Gleisfestigkeitsmerkmale abhängen, beruhen ausschließlich auf dem Zusammenspiel von Rädern und Schienen sowie auf entsprechenden Bremsausrüstungen, wenn… |