| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| thrusters |
Schubtriebwerke |
| thrusters |
Strahlruder |
| thrusters |
Stoßer |
| thrusters |
Vorschubzylinder |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Direct current propulsion motors or thrusters; |
Gleichstrom-Antriebsmotoren oder -Strahlruder, |
| Designed for self-propelled manoeuvre using propulsion motors or thrusters specified in 8A002.a.2.; or |
konstruiert zur Bewegung mit eigenem Antrieb unter Nutzung von Antriebsmotoren oder Strahlrudern (thrusters), die von Unternummer 8A002a2 erfasst werden, oder |
| vibration thrusters (shaker units), with or without associated amplifiers, capable of imparting a force equal to or greater than 50 kN, measured "bare table", and usable in vibration test systems specified in 2B116.a.; |
Schwingerreger (Shaker units) mit oder ohne zugehörige Verstärker, geeignet für Übertragungskräfte von größer/gleich 50 kN, gemessen am ‚Prüftisch‘, und geeignet für die von Unternummer 2B116a erfassten Systeme; |
| Engines driving bow thrusters, whether directly or by means of a generator at |
:Motoren, die Bugstrahlruder antreiben, direkt oder über einen Generator bei |
| c. Vibration thrusters (shaker units), with or without associated amplifiers, capable of imparting a force equal to or greater than 50 kN, measured 'bare table', and usable in vibration test systems specified in a.; |
c. Schwingerreger (Shaker units) mit oder ohne zugehörige Verstärker, geeignet für Übertragungskräfte von größer/ gleich 50 kN, gemessen am 'Prüftisch', und geeignet für die in Unternummer a erfassten Systemen; |
