| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| temperierte Stimmung | tempered scale |
| Ausnahme: Güterwagen der Kategorie I (temperierte Güterwagen); nicht für neue zur Inbetriebnahme zugelassene Fahrzeuge zu verwenden. | Except for wagons in category I (temperature-controlled wagons), not to be used for new vehicles authorised placed in service. |
| Ausnahme Güterwagen der Kategorie I (temperierte Güterwagen); nicht für neu in Betrieb genommene Fahrzeuge zu verwenden. | Excepted for wagons in category I (temperature-controlled wagons), not to be used for new vehicles placed in service. |
| Danach wird die Zelle in die temperierte Apparatur gegeben, die schließlich bis auf weniger als ein Zehntel des erwarteten Drucks evakuiert wird. | The cell is placed in the thermostated apparatus, which is then evacuated to below one tenth of the expected pressure. |