ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
tattooed deutsch | tattooed in German
English
Deutsch
other
andere
tattooed
tätowiert
tattooed
tätowierte
usage
Sprachgebrauch
This
may
be
verified
on
the
basis
of
the
data
shown
on
the
mark
tattooed
on
their
leg
(
or
ear
)
in
the
first
30
days
following
birth
.
Das
Mindestschlachtalter
beträgt
neun
Monate
und
kann
anhand
der
Angaben
der
Tätowierung
,
die
den
Schw
einen
innerhalb
von
30
Tagen
nach
der
Geburt
auf
der
Keule
[
oder
auf
dem
Ohr
]
angebracht
wird
,
überprüft
werden
.
Tagged
or
tattooed
ears
should
be
checked
regularly
for
signs
of
infection
and
lost
tags
should
be
replaced
using
the
original
tag
hole
where
possible
.
Ohrma
rken
und
-
tätowi
erungen
sollten
regelmäßig
auf
Infektionen
untersucht
und
verlorene
Marken
möglichst
am
selben
Ohrloch
ersetzt
werden
.
‘
The
minimum
slaughter
age
is
nine
months
and
may
be
verified
on
the
basis
of
the
data
shown
on
the
mark
tattooed
on
their
leg
in
the
first
30
days
following
birth
.’
„
Das
Mindestschlachtalter
beträgt
neun
Monate
und
kann
anhand
der
Angaben
der
Tätowierung
,
die
den
Schweinen
innerhalb
von
30
Tagen
nach
d
er
Geburt
auf
der
Keule
angebracht
wird
,
überprüft
werden
.“
