ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
steuertechnische englisch | steuertechnische translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
die
Anwendung
der
Vorschriften
über
staatliche
Beihilfen
auf
Maßnahmen
im
Bereich
der
direkten
Unternehmensbesteuerung
[
25
]
werden
rein
steuertechnische
Maßnahmen
(
z
.
B
.
zur
Vermeidung
der
Doppelbesteuerung
)
grundsätzlich
als
allgemeine
Maßnahmen
betrachtet
[
26
].
…
on
the
application
of
the
State
aid
rules
to
measures
relating
to
direct
business
taxation
[
25
],
tax
measu
res
of
a
purely
technical
nature
(
such
as
avoiding
double
taxation
)
are
in
principle
regarded
as
general
measures
[
26
].
rein
steuertechnische
Maßnahmen
(
z
.
B
.
Festlegung
von
Steuersätzen
,
von
Vorschriften
über
Wertminderung
und
Abschreibung
sowie
von
Vorschriften
über
den
Verlustvortrag
;
Vorschriften
zur
Vermeidung
der
Doppelbesteuerung
oder
der
Steuerumgehung
),
tax
measures
of
a
purely
t
echnical
nature
(
for
example
,
setting
the
rate
of
taxation
,
depreciation
rules
and
rules
on
loss
carry
-
overs
;
provisions
to
prevent
double
taxation
or
tax
avoidance
),
Die
„
Groepsrentebox
“
ist
dagegen
eine
rein
steuertechnische
Maßnahme
,
die
die
Steuerlast
auf
den
Faktor
Kapital
reguliert
.
The
interest
box
is
a
purely
tax
measure
,
which
regulates
tax
pressure
on
capital
as
a
factor
of
production
.
