| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Selbstverbrauchende Reagenzien: ja/nein [1] |
Consumable reagents: Yes/No [1] |
| Selbstverbrauchende Reagenzien: ja/nein [6] Nichtzutreffendes streichen (trifft mehr als eine Angabe zu, ist unter Umständen nichts zu streichen). |
Consumable reagents: yes/no [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable). |
| Emissionmindernde Vorrichtungen, in denen selbstverbrauchende Reagenzien verwendet werden |
Emission control systems using consumable reagents |
| …sind, legt die Kommission gegebenenfalls technische Maßnahmen zur Minimierung der Gefahr fest, dass emissionsmindernde Vorrichtungen, in denen selbstverbrauchende Reagenzien verwendet werden, im Betrieb unzulänglich gewartet werden. |
…7(1), the Commission shall, if appropriate, include technical measures to minimise the risk of emission control systems using consumable reagents being inadequately maintained in service. |
| In den Anweisungen ist anzugeben, wie das Fahrzeug ordnungsgemäß zu betreiben und zu warten ist und wie das selbstverbrauchende Reagens ordnungsgemäß zu verwenden ist. |
The instructions shall indicate requirements for the proper use and maintenance of vehicles, including the proper use of consumable reagents. |
