| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| sauerstoffhaltige organische Verbindung |
oxygenate |
| Die einzige sauerstoffhaltige Kraftstoffkomponente, die dem Bezugskraftstoff absichtlich zugesetzt werden darf, ist Ethanol, das den technischen Daten der Norm EN 15376 entspricht. |
Ethanol to meet specification of EN 15376 is the only oxygenate that shall be intentionally added to this reference fuel. |
| Die einzige sauerstoffhaltige Kraftstoffkomponente, die dem Bezugskraftstoff absichtlich zugesetzt werden darf, ist Ethanol, das den technischen Daten der Norm EN 15376 entspricht. |
Ethanol meeting the specification of EN 15376 is the only oxygenate that shall be intentionally added to the reference fuel. |
| Die einzige sauerstoffhaltige Kraftstoffkomponente, die dem Bezugskraftstoff absichtlich zugesetzt werden darf, ist Ethanol, das den technischen Daten von EN 15376 entspricht. |
Ethanol is the only oxygenate that shall be intentionally added to the reference fuel. The Ethanol used shall conform to EN 15376. |
| Sauerstoffhaltige Komponenten Methanol |
Iso-propyl alcohol |
| wenn der Stoff sauerstoffhaltige chemische Gruppen enthält, die auf Explosionsfähigkeit schließen lassen, die errechnete Sauerstoffbilanz aber kleiner als — 200 ist; |
the substance contains chemical groups associated with explosive properties which include oxygen and the calculated oxygen balance is less than -200, or |
| Sonstige sauerstoffhaltige Komponenten [6] |
Other oxygenates [6] |
