ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

plaintiff's deutsch | plaintiff's in German

English Deutsch
nouns Substantive
plaintiff's competence in respect of the subject-matter of the claim Aktivlegitimation
plaintiff's claim Klagsbegehren
plaintiff's claim Klagebegehren
plaintiff's claim Klageantrag
plaintiff's claim Klagsantrag
usage Sprachgebrauch
plaintiff's title Klagerecht des Klägers
In addition, the plaintiff’s claim that the veterinary surgeons employed by the TGD provide certain clinical, diagnostic and therapeutic services at up to 90 % below cost price has not been proven, either by the plaintiff or by another concerned party. Zudem wurde die Behauptung des Beschwerdeführers, dass die beim TGD angestellten Tierärzte bestimmte klinische, diagnostische und therapeutische Leistungen bis zu 90 % unterhalb der Gestehungskosten erbrächten, weder vom Beschwerdeführer noch von anderen Beteiligten bewiesen.