| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| mordant |
Ätzmittel |
| mordant |
Beize |
| mordant |
Beizmittel |
| red mordant |
Rotbeize |
| other |
andere |
| mordant |
beißend |
| mordant |
ätzend |
| mordant |
beizend |
| mordant |
kaustisch |
| mordant |
bissig |
| mordant |
sarkastisch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| mordant pain |
brennender Schmerz |
| mordant |
Beiz... |
| mordant |
Ätz... |
| mordant ridicule |
beißender Spott |
| a mordant remark |
eine sarkastische Bemerkung |
| Acid and mordant dyes and preparations based thereon |
Säurefarbstoffe, auch metallisiert, und Beizenfarbstoffe sowie Zubereitungen auf der Grundlage dieser Farbstoffe |
| Acid dyes, whether or not premetallised, and preparations based thereon; mordant dyes and preparations based thereon |
Säurefarbstoffe, auch metallisiert, und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Farbstoffe; Beizenfarbstoffe und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Farbstoffe |
| Chrome mordant dyeing |
Beizenfarbstoffe mit Chromsalzen |
| Chrome mordant dyeing |
Chromsalze enthaltende Beizenfarbstoffe |
| Chrome mordant dyeing is not allowed. |
Beizenfarbstoffe mit Chromsalzen dürfen nicht verwendet werden. |
| Chrome mordant dyeing is not allowed. |
Chromsalze enthaltende Beizenfarbstoffe dürfen nicht verwendet werden. |
| Synthetic organic colouring matter (excl. disperse dyes, acid dyes, mordant dyes, basic dyes, direct dyes, vat dyes and reactive dyes and organic pigments); preparations of the kind used for colouring any materials or for the production of prepared… |
Farbmittel, synthetisch, organisch (ausg. Dispersions-, Säure-, Beizen-, basische, Direkt-, Küpen- und Reaktivfarbstoffe sowie organische Pigmente); Zubereitungen von der zum Färben beliebiger Stoffe oder zum Herstellen von Farbzubereitungen verwendeten Art, auf… |
| Synthetic organic acid dyes, whether or not metallized, and synthetic organic mordant dyes; preparations based on synthetic organic acid or mordant dyes of a kind used to dye fabrics or produce colorant preparations (excl. preparations of heading 3207… |
Säurefarbstoffe, synthetisch, organisch, auch metallisiert, und synthetische organische Beizenfarbstoffe; Zubereitungen von der zum Färben beliebiger Stoffe oder zum Herstellen von Farbzubereitungen verwendeten Art, auf der Grundlage von synthetischen organischen Säure- oder Beizenfarbstoffen (ausg. Zubereitungen der Pos… |
