ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
mitberatend englisch | mitberatend translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Am
Tage
seiner
Übermittlung
an
das
Parlament
gemäß
Artikel
57
Absatz
1
gilt
der
Gemeinsame
Standpunkt
des
Rates
als
automatisch
an
die
Ausschüsse
überwiesen
,
die
in
der
ersten
Lesung
federführend
und
mitberatend
waren
.
On
the
day
of
its
communication
to
Parliament
pursuant
to
Rule
57
(
1
),
the
common
position
shall
be
deemed
to
have
been
referred
automatically
to
the
committee
responsible
and
to
the
committees
asked
for
their
o
pinion
at
first
readin
g
.
Der
Ausschuss
,
der
für
die
Rechtsakte
,
welche
Gegenstand
der
Kodifizierung
sind
,
zuständig
war
,
kann
auf
seinen
Antrag
oder
auf
Antrag
des
für
Rechtsfragen
zuständigen
Ausschusses
mitberatend
mit
der
Frage
der
Zweckmäßigkeit
der
Kodifizierung
befasst
werden
.
The
committee
which
was
responsible
for
the
acts
to
be
codified
may
,
at
its
own
request
or
at
the
request
of
the
committee
responsible
for
legal
aff
airs
,
be
asked
to
deli
ver
an
opinion
on
the
desirability
of
codification
.
