| English | Deutsch |
|---|---|
| nouns | Substantive |
| linchpin | Achsennagel |
| linchpin | Achsnagel |
| linchpin | Lünse |
| linchpin | Klappstecker |
| usage | Sprachgebrauch |
| the linchpin of sth. | das Kernstück |
| the linchpin of sth. | das Herzstück von etw. |
| Accurate preparation is the linchpin of the entire event. | Die ganze Veranstaltung steht und fällt mit der genauen Vorbereitung. |
| The Commission considered it necessary in January 2000 [1] to establish the European Research Area as the linchpin of the Community’s future action in this field with a view to consolidating and giving structure to a European research policy. | Die Kommission hielt es im Januar 2000 [1] für erforderlich, den Europäischen Forschungsraum als Stütze für das künftige Handeln der Kommission in diesem Bereich einzurichten, um die europäische Forschungspolitik zu festigen und ihr eine Struktur zu geben. |