ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

lieferbaren englisch | lieferbaren translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Anleihen-Future Anzahl der Kontrakte * Kontraktgröße * Marktwert der günstigsten lieferbaren Referenzanleihe	Bond future Number of contracts * notional contract size * market price of the cheapest-to-deliver reference bond
bestehende Datenbanken und Verzeichnisse, WATCH (Writers, Artists and their Copyright Holders), die ISBN (International Standard Book Number) und Datenbanken der lieferbaren Bücher;	existing databases and registries, WATCH (Writers, Artists and their Copyright Holders), the ISBN (International Standard Book Number) and databases listing books in print;
Nord-Süd-Gasverbindungsleitungen in Westeuropa („NSI West Gas“): Gasinfrastruktur für Nord-Süd-Gaslastflüsse in Westeuropa zur weiteren Diversifizierung der Versorgungswege und zur Steigerung der kurzfristig lieferbaren Gasmengen.	North-South gas interconnections in Western Europe (‘NSI West Gas’): gas infrastructure for North-South gas flows in Western Europe to further diversify routes of supply and for increasing short-term gas deliverability.
Der zugrunde liegende Vermögenswert ist jedoch Bestandteil der (lieferbaren) Verpflichtungen in der Kreditderivate-Dokumentation.	However, the underlying asset is included in the (deliverable) obligations in the credit derivative documentation.
…stehen wird […], da die vertraglich festgelegten Mengen den Erzeugungsprognosen von MOL E & E entsprechen und dass die für Dritte lieferbaren Mengen während der restlichen Vertragslaufzeit höchstens [27—37 %] der Erzeugungsprognosen von MOL E & E ausmachen werden.	…third parties […], as the contracted volumes correspond to MOL E & P’s production forecasts and that the quantities available for third parties for the remainder of the contract will be at most [27-37 %] of MOL E & P’s production forecasts.