ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
konzernweiten englisch | konzernweiten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
stelle
auch
die
Entwicklung
von
Sanierungsstrategien
für
Not
leidende
Engagements
sowie
die
Einführung
eines
konzernweiten
Risiko
-
Controllings
in
2002
,
das
zuvor
nur
in
einzelnen
Bereichen
bestand
,
sowie
die
Etablierung
geeigneter
…
…
earnings
is
the
development
of
reorganisation
strategies
for
non
‐
performing
commitments
and
the
introduction
in
2002
of
group
-
wide
risk
c
ontrol
,
which
previously
existed
in
only
a
few
areas
,
as
well
as
the
introduction
of
suitable
early
‐
warning
…
Diese
Risiken
blieben
mangels
vollständiger
Umsetzung
eines
konzernweiten
Risikofrüherkennungssystems
und
nicht
sachgerechter
Risikobewertung
in
den
Teilbanken
nicht
in
ausreichender
Weise
erkannt
,
so
dass
ein
frühzeitiges
Gegensteuern
unterblieb
.
On
account
of
incomplete
implementation
of
an
early
‐
warning
system
to
identify
risks
throughout
the
group
and
inadequate
risk
analysis
at
divisional
level
,
these
risks
were
not
sufficiently
recognised
,
with
the
result
that
countermeasures
were
not
taken
early
enough
.
