ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

intervener's deutsch | intervener's in German

English	Deutsch
usage	Sprachgebrauch
Before any formation the presentation of an intervener's argument is limited to 15 minutes maximum.	Die Dauer der mündlichen Ausführungen eines Streithelfers ist vor allen Spruchkörpern auf maximal 15 Minuten beschränkt.
Before any formation an intervener’s submissions are limited to 15 minutes maximum.	Für Streithelfer ist die Redezeit in Klage- und in Rechtsmittelverfahren vor allen Spruchkörpern auf fünfzehn Minuten begrenzt.
the name and capacity of the defendant's agent or of the intervener's lawyer;	Name und Eigenschaft des Bevollmächtigten oder Anwalts des Beklagten oder des Anwalts des Streithelfers;
the name and capacity of the defendant’s or intervener’s representative;	Name und Eigenschaft des Vertreters des Beklagten oder des Streithelfers;
the intervener's address for service at the place where the Tribunal has its seat or an indication of the technical means of communication available to the Tribunal by which his representative agrees to accept service;	die Benennung eines Zustellungsbevollmächtigten am Ort des Gerichtssitzes oder die Angabe eines beim Gericht vorhandenen technischen Kommunikationsmittels, mittels dessen der Vertreter des Antragstellers Zustellungen entgegenzunehmen bereit ist;