ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
gewogenes englisch | gewogenes translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
:
Die
KKP
werden
für
jedes
Länderpaar
berechnet
als
gewogenes
geometrisches
Mittel
For
each
pair
of
participant
countries
,
PPPs
will
be
calcu
lated
as
the
weigh
ted
geometric
mean
of
gleitendes
gewogenes
Mittel
(
MWA
)
gemäß
Abschnitt
3
.
3
.
moving
weighted
average
(
MWA
),
as
specified
in
section
3
.
3
.
Gemäß
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2759
/
75
ist
ein
gewogenes
Mittel
der
Preise
für
geschlachtete
Schweine
auf
den
repräsentativen
Märkten
der
Gemeinschaft
festzustellen
,
damit
beurteilt
werden
kann
,
ob
die
Marktsituation
Interventionsmaßnahmen
rechtfertigt
.
Pursuant
to
Regulation
(
EEC
)
No
2759
/
7
5
,
the
weighted
av
erage
price
for
pig
carcasses
on
the
representative
markets
of
the
Community
must
be
determined
in
order
to
assess
whether
the
market
situation
warrants
intervention
measures
.
Die
zur
Ermittlung
des
Deflators
für
einen
Wirtschaftszweig
verwendeten
Preise
werden
berechnet
als
gewogenes
Mittel
der
einschlägigen
Warenpreisindizes
für
diesen
Wirtschaftszweig
.
The
prices
used
to
calculate
the
deflator
for
an
activity
are
calculated
as
a
weighted
average
of
the
relevant
goods
price
indices
for
that
activity
.
WADT
=
gewogenes
durchschnittliches
tägliches
Verkehrsvolumen
(
Pkw
-
Äquivalent
)
W
ADT
=
weighted
ave
rage
daily
traffic
(
passenger
car
equivalent
)
