ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
gesetzeswidrige englisch | gesetzeswidrige translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Nach
Aussage
der
portugiesischen
Behörden
waren
die
Wertminderungen
auf
Unregelmäßigkeiten
und
gesetzeswidrige
Praktiken
zurückzuführen
,
die
von
der
BdP
und
durch
externe
,
im
Juni
2008
durchgeführte
Prüfungen
aufgedeckt
worden
waren
.
Über
diese
Verhaltensweisen
wurden
später
in
einem
Bericht
der
BdP
im
Jahr
2009
ausgesagt
,
dass
sie
…
According
to
the
Portuguese
authorities
,
the
impairments
result
ed
from
irregularities
and
ill
egal
practices
detected
by
the
BdP
and
external
audits
conducted
during
June
2008
,
which
were
later
described
in
a
2009
BdP
report
as
constituting
‘
fraudulent
…
Zudem
kann
jede
betroffene
Partei
zur
Wiedergutmachung
von
Schäden
,
die
ihr
durch
die
gesetzeswidrige
Verarbeitung
ihrer
personenbezogenen
Daten
entstanden
sind
,
den
Rechtsweg
beschreiten
.
Moreover
,
any
interested
party
is
entitled
to
seek
judicial
redress
for
compensation
for
damages
s
uffered
as
a
result
of
the
unlawful
processing
of
his
personal
data
.
