| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Gleich und Gleich gesellt sich gern | Birds of a feather flock together |
| Gleich und Gleich gesellt sich gern. | Birds of a feather flock together. |
| sich gesellt | joined |
| …der wie eine Betriebsbeihilfe gestaltet ist, mit der sich die Verluste der „Sernam Xpress“ für den Zeitraum 2005-2008 decken lassen, [35] gesellt sich der Forderungsverzicht der SNCF gegenüber der „Sernam SA“ in Höhe von 38,5 Mio. EUR (siehe Erwägungsgrund 27). | …million, which is perceived as operating aid enabling the losses of Sernam Xpress to be covered for the years from 2005 to 2008 [35], is added the write-off of Sernam SA debts to SNCF amounting to EUR 38,5 million (see recital 27). |