ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

forerunner deutsch | forerunner in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
forerunner	Vorläufer
forerunner	Vorbote
forerunner	Vorgänger
forerunner	Wegbereiterin
forerunner	Wegbereiter
usage	Sprachgebrauch
One interested party claimed that the injury suffered by the Union industry was due to the forerunner disadvantage and the lack of political support from the European Commission in previous years.	Eine interessierte Partei behauptete, die Schädigung des Wirtschaftszweigs der Union sei eine negative Folge der Vorreiterrolle und außerdem eine Folge der mangelnden politischen Unterstützung seitens der Europäischen Kommission in früheren Jahren.
Following the final disclosure, the same interested party reiterated that the injury suffered by the Union industry was due to the forerunner disadvantage.	Nach der endgültigen Unterrichtung bekräftigte dieselbe interessierte Partei, die Schädigung des Wirtschaftszweigs der Union sei eine negative Folge der Vorreiterrolle.
…potential and its exploitation, consolidating e-Infrastructures as a cornerstone of the European Research Area, a ‘forerunner’ of cross discipline innovation and a driver in changing the way science is conducted.	…und seiner Nutzung leisten, indem elektronische Infrastrukturen als Vorreiter der interdisziplinären Innovation, als treibende Kraft für Veränderungen in der Wissenschaft und als Eckpfeiler des Europäischen Forschungsraums konsolidiert werden.