| English | Deutsch |
|---|---|
| nouns | Substantive |
| doyen | Rangältester |
| doyen | Doyen |
| doyen | Rangälteste |
| doyen | Ältester |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Doyen | doyen |
| Sprachgebrauch | usage |
| Jede Kammer wählt nach Maßgabe der in den Durchführungsbestimmungen festgelegten Modalitäten eines seiner Mitglieder zum Doyen. | Each Chamber shall elect one of its Members as Dean in accordance with the conditions laid down in the implementing rules. |
| Bei Stimmengleichheit gibt die Stimme des Doyens oder des Mitglieds, das den Doyen vorübergehend vertritt, den Ausschlag. | In the event of parity of votes, the Dean or the Member temporarily replacing him shall have the casting vote. |
| Der Doyen teilt allen Mitgliedern des Hofes mit, welche Dokumente gemäß Artikel 11 Absatz 1 die Kammer nach Maßgabe der in den Durchführungsbestimmungen festgelegten Modalitäten angenommen hat. | The Dean shall notify documents adopted by the Chamber pursuant to Article 11(1) to all Members of the Court in accordance with the conditions laid down in the implementing rules. |