| English | Deutsch |
|---|---|
| verbs | Verben |
| to deport | abschieben |
| to deport | deportieren |
| to deport | verschleppen |
| to deport | abschicken |
| to deport | entsenden |
| to deport | fortschicken |
| to deport | wegschicken |
| to deport | zwangverschicken |
| nouns | Substantive |
| deport | Abschlag |
| deport | Deport |
| usage | Sprachgebrauch |
| to deport sb. | jdn. abschieben |
| to deport groups of population to a different region | Bevölkerungsgruppen in ein anderes Gebiet deportieren |
| if, on its territory, a Member State intercepts a person for whom an alert has been issued, the Member State issuing the alert may forward the information required to expel (return/deport) a third-country national. | Wird eine ausgeschriebene Person im Inland aufgegriffen, kann der ausschreibende Mitgliedstaat die für die Ausweisung (Rückführung/Abschiebung) eines Drittstaatsangehörigen erforderlichen Informationen übermitteln. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Deport | deport |
| Deport | backwardation |
| Sprachgebrauch | usage |
| den aktuellen Stand und die Historie der Transaktionen des zentralen EHS-Clearing-Kontos, des Gateway-Deport-Kontos, des Löschungskontos der Union für Zertifikate und des separaten Abgabekontos für den Luftverkehr; | the current balance and the transaction history of the ETS central clearing account, the Gateway deposit account, the Union allowance deletion account and the Aviation Surrender Set-Aside Account; |