| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| die Abwesenheit von Escherichia coli und anderen coliformen Keimen in einer Probe von 250 ml bei 37 °C und 44,5 °C; | absence of Escherichia coli and other coliforms in 250 ml at 37 °C and 44,5 °C; |
| Escherichia coli und anderen coliformen Keimen sowie Fäkal-Streptokokken in jeder untersuchten Probe von 250 ml, | Escherichia coli and other coliforms and faecal streptococci in any 250 ml sample examined; |
| Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2921/90 der Kommission vom 10. Oktober 1990 über die Gewährung von Beihilfen für zur Herstellung von Kasein und Kaseinaten bestimmte Magermilch [4] muss nachgewiesen werden, dass keine coliformen Keime vorhanden sind. | Under Commission Regulation (EEC) No 2921/90 of 10 October 1990 on aid for the production of casein and caseinates from skimmed milk [4], the absence of coliforms must be detected. |