| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| checkout |
Kasse |
| checkout |
Kassa |
| checkout |
Auschecken |
| checkout |
Abreiseformalitäten |
| checkout |
Austesten |
| checkout-counter |
Kasse |
| checkout-counter |
Kassa |
| checkout-counters |
Kassa |
| checkout-counters |
Kassen |
| checkout counters |
Kassatische |
| checkout counters |
Kassentische |
| checkout counter |
Kassatisch |
| checkout counter |
Kassentisch |
| checkout system |
Kassensystem |
| checkout system |
Kassasystem |
| checkout systems |
Kassensysteme |
| checkout systems |
Kassasysteme |
| vehicle checkout |
Satellitenschlussprüfung |
| supermarket checkout counter |
Supermarktkasse |
| supermarket checkout |
Supermarktkassa |
| supermarket checkout counter |
Supermarktkassa |
| supermarket checkout counters |
Supermarktkassen |
| supermarket checkout |
Supermarktkasse |
| checkout dividers |
Warentrennstäbe |
| checkout divider |
Warentrenner |
| checkout divider |
Warentrennstab |
| checkout dividers |
Warentrenner |
| usage |
Sprachgebrauch |
| at the supermarket checkout |
an der Supermarktkasse / Supermarktkassa |
| Number of self-checkout terminals |
Anzahl der Self-checkout terminals |
| Self-checkout terminals (SCoTs) with which the public can pay for goods or services either by bank card, cash or other payment instruments, having a cash-withdrawal function, are also considered cash dispensers. |
Self-checkout terminals („ScoTs“), mit denen die Öffentlichkeit für Waren oder Dienstleistungen entweder mit Bankkarte, Bargeld oder anderen Zahlungsinstrumenten bezahlen können und die über eine Bargeldabhebefunktion verfügen, werden ebenfalls als Geldautomaten angesehen; |
| This sub-item covers self-checkout terminals (SCoTs) with which the public can pay for goods or services either by bank card, cash or other payment instruments, having a cash-withdrawal function but not checking the authenticity and fitness of euro… |
Diese Unterposition umfasst Self-checkout Terminals (‚ScoTs‘), mit denen das Publikum für Waren oder Dienstleistungen entweder mit Bankkarte, Bargeld oder anderen Zahlungsinstrumenten bezahlen kann und die über eine Bargeldabhebefunktion verfügen, jedoch ohne Prüfung der Echtheit und Umlauffähigkeit der Euro… |
