ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
bonitätsmäßig englisch | bonitätsmäßig translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Das
Eurosystem
kann
für
die
Annahme
bestimmter
Sicherheiten
zusätzliche
Garantien
von
bonitätsmäßig
einwandfreien
Rechtssubjekten
verlangen
.
The
Eurosystem
may
require
additional
guarantees
from
financial
ly
sound
entities
in
order
to
accept
certain
assets
.
Garantien
:
Fehlt
eine
(
zulässige
)
Bonitätsbeurteilung
des
Emittenten
durch
eine
externe
Ratingagentur
,
so
können
die
hohen
Bonitätsanforderungen
anhand
von
Garantien
bonitätsmäßig
einwandfreier
Garanten
sichergestellt
werden
.
Guarantees
:
In
the
absence
of
an
(
acceptable
)
ECAI
credit
assessment
of
the
issuer
,
high
credit
standards
can
be
established
on
the
bas
is
of
guarantees
provided
by
financially
sound
guarantors
.
…
so
können
die
hohen
Bonitätsanforderungen
für
marktfähige
Sicherheiten
ohne
Asset
-
backed
-
Securities
anhand
von
Garantien
von
bonitätsmäßig
einwandfreien
Garanten
sichergestellt
werden
,
die
in
Anhang
I
Abschnitt
6
.
3
.
2
Buchstabe
c
der
Leitlinie
EZB
/
2011
/
14
genannt
sind
.
…
rating
,
the
high
credit
standards
for
marketable
assets
,
other
than
asset
-
backed
securities
,
can
be
established
on
the
basis
of
guarantees
provided
by
financially
sound
guarantors
as
referred
to
in
Section
6
.
3
.
2
(
c
)
of
Annex
I
to
Guideline
ECB
/
2011
/
14
.
