ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
blockierenden englisch | blockierenden translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Entwicklung
SBV
-
spezifischer
monoklonaler
Antikörper
für
die
Entwicklung
und
Bewertung
eines
kompetitiven
oder
blockierenden
ELISA
(
enzyme
-
linked
immunosorbent
assay
)
zur
Feststellung
SBV
-
spezifischer
Antikörper
in
Seren
.
To
develop
SBV
specific
monoclonal
antibodies
for
the
development
and
evaluation
of
a
compe
titive
or
blocking
enzyme
-
linked
immunosorbent
assay
(
ELISA
)
to
detect
SBV
specific
antibodies
in
sera
.
In
Bezug
auf
den
Einsatz
von
„
Blockierungssystemen
“
führt
das
Grünbuch
der
Kommission
aus
,
die
Wirksamkeit
eines
Blockierungssystems
hänge
einerseits
von
vorab
festgelegten
,
aktualisierten
Listen
der
zu
blockierenden
Vorgänge
und
andererseits
von
effizienten
Softwaresystemen
ab
.
With
regard
to
the
use
of
‘
blocking
systems
’,
the
Commission
Green
Paper
states
that
the
efficiency
of
blocking
systems
depends
on
a
pre
-
defined
and
up
dated
list
of
items
to
blo
ck
as
well
as
efficient
software
systems
.
Die
Bremskraft
der
Vorderbremse
muss
begrenzt
werden
,
um
zu
verhindern
,
dass
der
Nutzer
wegen
eines
blockierenden
Rades
die
Kontrolle
über
das
Fahrrad
verliert
.
the
force
of
front
brakes
shall
be
limited
to
prevent
loss
of
control
of
the
bicycle
due
to
blocking
wheels
,
