| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| ausbuchen | to write off |
| Der Erwerber darf den Vermögenswert für Entschädigungsleistungen nur dann ausbuchen, wenn er den Vermögenswert vereinnahmt, veräußert oder anderweitig den Anspruch darauf verliert. | The acquirer shall derecognise the indemnification asset only when it collects the asset, sells it or otherwise loses the right to it. |
| Vermögenswert ausbuchen | Derecognise the asset |
| ‚ausbuchen‘: Abzug eingezogener Euro-Banknoten von der Bilanzposition ‚Banknotenumlauf‘.“ | “to write off” means to eliminate withdrawn euro banknotes from the balance sheet item “banknotes in circulation”.’ |