| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Die Durchführung der Arbeiten hängt von der Verfügbarkeit der Experten ab; die maximal aufzuwendenden Zeiten sind dem Bestellungsschreiben zu entnehmen. | Carrying out the work is subject to the experts’ availability and subject to the maxima indicated in the appointment letter. |
| Luftfahrzeugmuster, bei denen die für die Neukonstruktion aufzuwendenden Kosten wegen des Alters der Konstruktion unverhältnismäßig hoch wären. | aircraft types for which re-engineering costs required would be disproportionate due to old design. |
| …der Union, die Tatsache, dass es nur einen einzigen Hersteller in der Union gibt, sowie die erheblichen für diese Waren aufzuwendenden FuE-Kosten. | …fact that a single producer exists in the Union and the significant amount of R & D expenses that must be undertaken to generate the product concerned. |