ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
aufstell englisch | aufstell translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Jedes
Schiffsevakuierungssystem
muss
so
aufgestellt
sein
,
dass
weder
die
Rutsche
noch
die
Plattform
noch
ihre
Aufstell
-
und
Bedienvorrichtungen
die
Bedienung
irgendeines
anderen
Rettungsmittels
an
irgendeiner
anderen
Aussetzstation
beeinträchtigen
.
Each
marine
evacuation
system
shall
be
stowed
so
that
neither
the
passage
nor
the
platform
nor
its
s
towage
or
operat
ional
arrangements
will
interfere
with
the
operation
of
any
other
life
-
saving
appliance
at
any
other
launching
station
.
In
den
Mitgliedstaaten
bestehen
zwingende
Vorschriften
,
die
über
eine
Regelung
der
Konstruktions
-
und
Funktionsmerkmale
,
der
Aufstell
-
und
Benutzungsbedingungen
sowie
der
Verfahren
zur
Überwachung
vor
und
nach
dem
Inverkehrbringen
insbesondere
den
Sicherheitsgrad
festlegen
,
den
einfache
…
In
each
Member
State
,
mandatory
provisions
define
in
particular
the
safety
level
required
of
simple
pr
essure
vessels
b
y
specifying
design
and
operating
characteristics
,
conditions
of
installation
and
use
and
inspection
procedures
before
and
after
the
…
