| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Antibiotisches Medium | Antibiotic medium |
| Sofern verfügbar, sind die Abstriche in ein antibiotisches oder spezifisches Virustransportmedium zu geben, so dass sie von diesem vollständig bedeckt sind. | If available, swabs must be placed in antibiotic or specific virus transport medium so that they are fully immersed. |
| Zusätzlich — und nicht alternativ zur Kühlung — sind die Abstriche in ein antibiotisches oder spezifisches Virustransportmedium mit einer Temperatur von 4 °C zu geben, so dass sie von diesem vollständig bedeckt sind. | In addition and not as an alternative to chilling, the swabs must be placed in an antibiotic or specific virus transport medium at 4 oC so that they are fully immersed. |
| „Trocken“ eingereichte Abstriche sind so in ein antibiotisches Medium einzutauchen, dass sie von diesem vollständig bedeckt werden. | Swabs if submitted ‘dry’ must be placed in sufficient antibiotic medium to ensure full immersion. |