| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| beim absendenden Träger: ….. | at the sending institution: ….…. |
| Angabe zur Verwendung seitens des absendenden Trägers. | For use by the sending institution. |
| „Absender/Empfänger-Differenz“ die Differenz zwischen der in der empfangenden Materialbilanzzone gemessenen Kernmaterialmenge einer Charge und der Menge nach der Angabe der absendenden Materialbilanzzone; | ‘shipper/receiver difference’ means the difference between the quantity of nuclear material in a batch as measured at the receiving material balance area and the quantity as stated by the shipping material balance area; |
| :Aktenzeichen beim absendenden Träger: | Reference number of the file at the sending institution |
| wird, der Teil B ausfüllt und eine Ausfertigung an den absendenden Träger zurücksendet. | The latter should complete part B and return one copy to the sending institution. |