ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

abgeschirmte englisch | abgeschirmte translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
abgeschirmte Antenne	screened aerial
abgeschirmte Ader	screened core
abgeschirmte Leitung	shielded wire
abgeschirmte Übertragung	shielded transmission
Abgeschirmte Gehäuse für den Umgang mit, die Aufbewahrung oder die Handhabung von radioaktiven Stoffen (Heiße Zellen)	Shielded enclosures for the manipulation, storage and handling of radioactive substances (hot cells).
Zur Hummelzucht dienen allerdings meistens von der Außenwelt abgeschirmte Einrichtungen, die regelmäßig auf Krankheiten untersucht und von der zuständigen Behörde kontrolliert werden.	In most cases, however, bumble bees are bred in environmentally isolated structures that are regularly controlled by the competent authority and checked for the presence of diseases.
Abgeschirmte Kabel	Shielded cable
Seit der Annahme der Eröffnungsentscheidung wurden der Kommission ausführliche Informationen über das abgeschirmte Portfolio und die Vermögenswerte vorgelegt.	Since the adoption of the Decision initiating the procedure, detailed information about the shielded portfolio and the assets has been provided to the Commission.
Das abgeschirmte Portfolio lautet auf verschiedene Währungen, u. a. EUR, USD und GBP.	The shielded portfolio is denominated in various currencies including EUR, USD and GBP.