| Deutsch | English |
|---|---|
| Verben | verbs |
| sich abflachen | to slope |
| sich abflachen | to fall |
| abflachen | to level |
| Sprachgebrauch | usage |
| einen Steilhang abflachen | to grade a steep slope |
| etw. abflachen | to flatten sth. |
| Wie schon erläutert, dürften zwar die Auswirkungen der Holzschutz-Gesetzgebung in den USA auf die US-Nachfrage in Kürze abflachen, die bekannte Schwäche des Baugewerbes und des Automobilsektors in Europa wie in den USA dürfte aber weder die Nachfrage der Zementhersteller noch die Nachfrage… | As it was already stated, the impact that the wood treatment legislation in the USA had on US demand is expected to phase out soon while the well-known weakness of the construction and car sector both in Europe and in the USA does not seem to help either… |
| Alles in allem entwickelte sich die Nachfrage bis zum UZÜ positiv, sie dürfte jedoch abflachen. | In summary, there was up to the RIP a positively developing demand which is, however, expected to level off. |