ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Zweikanalgeräte englisch | Zweikanalgeräte translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Zweikanalgeräte	Double ducts
Sprachgebrauch	usage
Da eine Neueinstufung dieser Geräte nicht angebracht ist, sollte es für Einkanal- und Zweikanalgeräte eine Skala von A+++ bis D geben.	As no reclassification of these appliances is appropriate, single and double duct air conditioners should have an A+++-D scale.
:für andere Luftkonditionierer als Einkanal- und Zweikanalgeräte:	for air conditioners other than single ducts and double ducts
für Zweikanalgeräte den indikativen stündlichen Stromverbrauch QDD in kWh/60min, ermittelt gemäß den Definitionen und Prüfverfahren in Anhang I und VII.	for double ducts, the indicative hourly electricity consumption QDD in kWh/60 minutes determined in accordance with definitions and test procedures in Annex I and VII.
für Zweikanalgeräte der stündliche Stromverbrauch im Kühlbetrieb und/oder Heizbetrieb;	for double ducts, the hourly electricity consumption for cooling and/or heating;
„Stromverbrauch von Einkanal- und Zweikanalgeräten“ (QSD bzw. QDD) bezeichnet den Stromverbrauch von Einkanal- und Zweikanal-Luftkonditionierern im Kühl- und/oder Heizbetrieb (je nach Funktionsumfang) [Einkanalgeräte in kWh/h, Zweikanalgeräte in kWh/a];	‘Electricity consumption of single and double ducts’ (QSD respectively QDD) means the electricity consumption of single or double duct air conditioners for the cooling and/or heating mode (whichever applies) [single duct in kWh/h, double duct in kWh/a];