ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Zentralspeichers englisch | Zentralspeichers translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Zur
Gewährleistung
der
Datenqualität
ist
der
Betreiber
des
Zentralspeichers
für
die
Aktualisierung
und
die
Qualität
der
Metadaten
und
des
Verzeichnisses
sowie
für
die
Verwaltung
der
öffentlichen
Zugriffsschlüssel
verantwortlich
.
For
the
purpose
of
data
quality
assurance
,
the
ent
ity
operating
the
Central
Reposi
tory
shall
be
responsible
for
the
updating
and
quality
of
the
Metadata
and
the
directory
,
and
also
for
the
administration
of
the
access
control
.
Verwendet
ein
Akteur
eine
lokale
„
Spiegelung
“
des
Zentralspeichers
,
so
muss
er
mit
eigenen
Mitteln
gewährleisten
,
dass
die
Spiegelung
eine
genaue
und
aktuelle
Kopie
des
Zentralspeichers
darstellt
.
If
an
actor
implements
a
local
‘
mirror
’
of
the
Central
Repository
,
that
act
or
must
then
—
by
its
own
means
—
ensure
that
the
local
‘
mirror
’
is
an
accurate
and
up
to
date
copy
of
the
Central
Repository
.
Die
gemeinsame
Schnittstelle
zu
den
Netzknoten
der
jeweiligen
Akteure
enthält
jeweils
eine
lokale
„
Spiegelung
“
des
zentralen
Speichers
zur
Verkürzung
der
Antwortzeiten
und
Entlastung
des
Zentralspeichers
.
The
common
interface
at
each
actor's
node
contains
mainly
the
local
‘
mirror
’
of
the
central
repository
for
shortening
the
response
time
and
reducing
the
load
on
the
repository
.
