| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Werbefläche |
advertising space |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Leistungen des Verkaufs von Werbefläche oder -zeit in gedruckten Medien |
Sale of advertising space on a fee or contract basis in print media |
| Leistungen des Verkaufs von Werbefläche oder -zeit in Hörfunk und Fernsehen |
Sale of TV/radio advertising space or time on a fee or contract basis |
| Leistungen des Verkaufs von Werbefläche oder –zeit im Internet |
Sale of internet advertising space or time on a fee or contract basis |
| Leistungen des Verkaufs von Werbefläche oder –zeit |
Sale of advertising space or time on a fee or contract basis |
| Sonstige Leistungen des Verkaufs von Werbefläche oder -zeit |
Other sale of advertising space or time on a fee or contract basis. |
| …und Vermarktung von Werbestrategien durch Werbeagenturen; die Platzierung in den Medien einschließlich Kauf und Verkauf von Werbefläche; Messedienste von Messeveranstaltern; die Verkaufsförderung für Produkte im Ausland; Marktforschung; Telemarketing sowie… |
…creation and marketing of advertisements by advertising agencies; media placement, including the purchase and sale of advertising space; exhibition services provided by trade fairs; the promotion of products abroad; market research; telemarketing… |
| Werbefläche oder Werbezeit im Internet |
Advertising space or time in Internet |
| …und Verkauf von professionellen Spielern, die Erbringung von Unterhaltungsdienstleistungen in Form von Fußballspielen und die Bereitstellung von Werbefläche. |
…football matches, and the provision of advertising space, seemed to be offered on a market, and, therefore, were economic in nature. |
| Leistungen des Wiederverkaufs von Werbefläche oder -zeit |
Resale of advertising space or time on a fee or contract basis |
| …Planung, Umsetzung und Vermarktung von Werbestrategien durch Werbeagenturen, die Platzierung in den Medien einschließlich Kauf und Verkauf von Werbefläche, Messedienste von Messeveranstaltern, die Verkaufsförderung für Produkte im Ausland, Marktforschung, Telemarketing sowie Meinungsforschung im… |
…marketing of advertisements by advertising agencies, media placement, including the purchase and sale of advertising space, exhibition services provided by trade fairs, the promotion of products abroad, market research, telemarketing and public opinion… |
