| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Wannenart | Type of furnace |
| Sprachgebrauch | usage |
| Die Technik umfasst eine Reihe von Überwachungs- und Instandhaltungsmaßnahmen, die je nach Wannenart einzeln oder kombiniert eingesetzt werden können, um die Alterungseffekte der Wanne zu minimieren; zu diesen Maßnahmen gehören beispielsweise die Abdichtung der Wanne und der Brennerblöcke, die… | The technique consists of a series of monitoring and maintenance operations which can be used individually or in combination appropriate to the type of furnace, with the aim of minimising the ageing effects on the furnace, such as sealing the furnace and… |
| Der Energieverbrauch ergibt sich als komplexe Funktion (vorwiegend) der Wannenart, der Glasart und des Scherbenanteils. | The energy consumption is a complex function of (predominantly) the type of furnace, the type of glass and the cullet percentage. |
| Wannenart (Luftvorwärmtemperatur, Schmelztechnik); | type of furnace (air preheating temperature, melting technique) |