| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Der erhöhte Satz wird auf den gesamten Verzugszeitraum angewendet. | The increased rate shall be applied to the entire period of delay. |
| Beträgt der Zahlungsverzug mehr als zehn Tage, so werden Zinsen für den gesamten Verzugszeitraum fällig. | When payment is late by more than ten days, interests shall be charged for the entire delay. |
| Die Zinsen werden für den gesamten Verzugszeitraum geschuldet und ab dem ersten Kalendertag nach dem Fälligkeitstermin für die Zahlung der betreffenden Tranche berechnet. | The interest shall be payable for the entire period of delay and shall be calculated from the first calendar day following the deadline for payment of the concerned instalment. |