ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Vertragsmengen englisch | Vertragsmengen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Punktuelle
Berichtigung
–
Nichteinhaltung
der
Lieferung
der
Vertragsmengen
Ad
hoc
correction
—
failure
to
deliver
c
ontracted
quantities
Gemäß
Artikel
9
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1535
/
2003
der
Kommission
[
2
]
dürfen
die
Zusatzvereinbarungen
zu
den
Verarbeitungsverträgen
höchstens
30
%
der
ursprünglichen
Vertragsmengen
betreffen
.
Article
9
(
2
)
of
Commission
Regulation
(
EC
)
No
1535
/
2003
[
2
]
provides
that
amendments
to
contracts
may
increase
the
quantity
originally
stipulated
in
the
contract
by
no
more
than
30
%.
„
Die
Zusatzvereinbarungen
bei
den
Verträgen
für
unverarbeitete
getrocknete
Feigen
zur
Herstellung
von
Feigenpaste
können
jedoch
bis
spätestens
31
.
Mai
geschlossen
werden
und
dürfen
höchstens
100
%
der
ursprünglichen
Vertragsmengen
betreffen
.“
‘
However
,
amendments
to
contracts
for
unprocessed
dried
figs
intended
for
the
production
of
fig
pastes
may
be
concluded
no
later
than
31
May
and
may
increase
the
quantities
originally
stipulated
in
the
c
ontracts
by
no
more
than
100
%.’
