| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Verbrauchermärkte |
hypermarkets |
| Verbrauchermärkte |
consumer markets |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …Aspekten zu beteiligen, wie etwa an Wettbewerbsanalysen, ordnungspolitischen Bewertungen oder Datensammlungen zum Funktionieren der Verbrauchermärkte (z. B. durch regelmäßige Erhebung der Durchschnittspreise vergleichbarer Konsumgüter und Dienstleistungen, Klassifikation von… |
…aspects, such as on competition analysis, regulatory assessments or collecting data to measure how markets function for consumers (e.g. through regular collection of average prices of comparable consumer products and services, classification of… |
| …der Verbraucher, Verbesserung des Verbraucherwohls, wirksamer Verbraucherschutz“ [1] gehört ein besseres Monitoring in Bezug auf Verbrauchermärkte und nationale Verbraucherpolitiken, einschließlich der Entwicklung von Monitoringinstrumenten für Verbraucherbeschwerden. |
…enhancing their welfare, effectively protecting them’ [1] has set as one of its priorities the better monitoring of consumer markets and national consumer policies, including the development of a tool for monitoring consumer complaints. |
| …von Mit- und Selbstregulierungsinitiativen und Überwachung der tatsächlichen Auswirkungen dieser Initiativen auf die Verbrauchermärkte; |
…the promotion of co-regulatory and self-regulatory initiatives and monitoring the real impact of those initiatives on consumer markets; |
| Techniken der Kohleaufbereitung, angepasst an die Erfordernisse der Verbrauchermärkte, |
coal preparation techniques, oriented to the needs of the consumer markets; |
